Mac OS X i Safari
La llengua que tens definida com a preferida en el teu navegador i la dels menús del mateix poden ser diferents! Uns menús en català no volen dir que estiguis dient a les pàgines que visites que t'agradaria llegir-les en català, cosa molt important.
Per a configurar el teu navegador en català, tens dues possibilitats: utilitzant l'instal·lador automàtic, que t'expliquem en el quadre de la dreta d'aquest text, o bé, fent-ho manualment amb les explicacions que tens a continuació. Tu tries!
Instal·lació manual
Amb aquestes instruccions t'ajudem a configurar-te el català com a llengua preferida del teu navegador. Estan escrites pensant que tens instal·lat un navegador amb els menús en català, però són aplicables a qualsevol idioma; només cal que tradueixis les paraules que s'utilitzen en les instruccions a l'idioma del teu menú.
- Tant si tens el Safari engegat com si no, clica sobre la poma que hi ha a la part superior esquerra de la pantalla.
- Tria “Preferències del Sistema...”.
- Al primer apartat “Personal”, tria la icona “Idioma i Text”
- Dins la pestanya “Idioma”, si el català ja apareix a la llista de llengües, passa al següent punt. Si no hi apareix, clica el botó “Editar la Llista...” i selecciona'l en el llistat que apareix.
- En la llista que hi ha, arrossega el català fins a dalt de tot, de manera que quedi el primer.
- Tanca la finestra i, si el tens engegat, el navegador. Quan tornis a entrar a Safari ja s'hauran aplicat els canvis.
Si vols assegurar-te que has fet correctament tots els passos, només cal que visitis www.navegaencatalà.cat. La pàgina t'avisarà en cas de que encara no estiguis navegant en català!
Aquí tens un vídeo demostratiu de la configuració de Safari 5:
Si vols, també tens disponibles vídeos de versions anteriors clicant aquí.
Actualment el català està disponible dins la versió Lion del sistema operatiu Mac OS, de manera que si vols tenir el sistema i Safari en català, caldrà que actualitzis el sistema fins almenys aquesta versió.
Instal·lació automàtica
Clica sobre "Descarrega", baixaràs un arxiu comprimit. Cal que el descomprimeixis i, tot seguit, executis l'arxiu anomenat NavegaMac, fent-hi doble clic.
Aquest instal·lador funciona només sobre Mac OS X Leopard (10.5), Snow Leopard (10.6) i Lion (10.7).
Important!
Abans d'executar el programa, tanca completament el navegador, ja que sinó la instal·lació no tindrà efecte fins al moment que tanquis el programa o reiniciïs la sessió.
Mac OS X i Firefox
La llengua que tens definida com a preferida en el teu navegador i la dels menús del mateix poden ser diferents! Uns menús en català no volen dir que estiguis dient a les pàgines que visites que t'agradaria llegir-les en català, cosa molt important.
Per a configurar el teu navegador en català, tens dues possibilitats: utilitzant l'instal·lador automàtic, que t'expliquem en el quadre de la dreta d'aquest text, o bé, fent-ho manualment amb les explicacions que tens a continuació. Tu tries!
Instal·lació manual
Amb aquestes instruccions t'ajudem a configurar-te el català com a llengua preferida del teu navegador. Estan escrites pensant que tens instal·lat un navegador amb els menús en català, però són aplicables a qualsevol idioma; només cal que tradueixis les paraules que s'utilitzen en les instruccions a l'idioma del teu menú.
- Als menús de la part superior de la pantalla, clica sobre “Firefox”.
- Tria “Preferències...”.
- Vés a la pestanya “Contingut” i, un cop dins, busca l'apartat “Llengües” i clica sobre el botó “Trieu...".
- Se t'obrirà una nova finestra amb un llistat de llengües: si el català ja hi apareix, passa al següent punt. Si no hi apareix, cal que el busquis en el desplegable “Afegeix una llengua...”, el seleccionis i cliquis el botó “Afegeix”.
- Mou el català fins a la primera posició de la llista, seleccionant-lo i clicant el botó “Mou amunt” tantes vegades com calgui.
- Clica el botó “D'acord” en totes les finestres que tinguis obertes, i ja tindràs el català com a llengua preferida per la navegació.
Si vols assegurar-te que has fet correctament tots els passos, només cal que visitis www.navegaencatalà.cat. La pàgina t'avisarà en cas de que encara no estiguis navegant en català!
Aquí tens un vídeo demostratiu de la configuració de Firefox 11:
Si vols, també tens disponibles vídeos de versions anteriors clicant aquí.
Si vols que els menús del teu navegador també estiguin en català, pots descarregar-te el Firefox en català.
Instal·lació automàtica
A continuació podràs descarregar-te un programa d'instal·lació que configurarà el català com a llengua preferida del teu navegador. Una vegada descarregat, cal que l'executis.
ATENCIÓ!
Només funciona en versions de Firefox per sobre de la 4.
Si apareix algun avís en el teu navegador durant la instal·lació, clica sobre "Permet", deixa que passi el compte enrere i clica a "Instal·la-ho ara..."
Una vegada completat el procés, t'apareixerà una icona a la part inferior dreta del navegador. Clica-la i sabràs si navegues en català.
Mac OS X i Chrome
La llengua que tens definida com a preferida en el teu navegador i la dels menús del mateix poden ser diferents! Uns menús en català no volen dir que estiguis dient a les pàgines que visites que t'agradaria llegir-les en català, cosa molt important.
Per a configurar el teu navegador en català, tens dues possibilitats: utilitzant l'instal·lador automàtic, que t'expliquem en el quadre de la dreta d'aquest text, o bé, fent-ho manualment amb les explicacions que tens a continuació. Tu tries!
Instal·lació manual
Amb aquestes instruccions t'ajudem a configurar-te el català com a llengua preferida del teu navegador. Estan escrites pensant que tens instal·lat un navegador amb els menús en català, però són aplicables a qualsevol idioma; només cal que tradueixis les paraules que s'utilitzen en les instruccions a l'idioma del teu menú.
- Clica sobre la clau anglesa, situada a la part superior dreta de la pantalla.
- En el menú que es desplega, tria “Configuració”.
- Selecciona la pestanya “Avançat” i, un cop dins, busca l'opció de “Contingut web”. Aleshores clica sobre el botó “Configuració d'idioma”.
- Se t'obrirà una nova finestra amb el títol "Idiomes" amb un llistat de llengües: si ja hi apareix el català, passa al punt 5. Si el català no hi és, cal que cliquis sobre “Afegeix”, busquis el català a la llista que apareix i cliquis sobre “Accepta”.
- Mou el català fins a la primera posició de la llista, seleccionant-lo i arrossegant-lo cap amunt.
- Clica el botó “Accepta” o “Tanca” en totes les finestres que tinguis obertes, i ja tindràs el català com a llengua preferida per la navegació.
Si vols assegurar-te que has fet correctament tots els passos, només cal que visitis www.navegaencatalà.cat. La pàgina t'avisarà en cas de que encara no estiguis navegant en català!
Aquí tens un vídeo demostratiu de la configuració de Chrome 18:
Si vols, també tens disponibles vídeos de versions anteriors clicant aquí.
Si vols que els menús del teu navegador també estiguin en català, pots descarregar-te el Chrome en català. És molt important que això ho facis després de posar el català com a llengua preferida, ja que Google fa un ús intensiu dels idiomes preferits i directament et rebrà amb una pàgina en català.
Instal·lació automàtica
Clica sobre "Descarrega", baixaràs un arxiu comprimit. Cal que el descomprimeixis i, tot seguit, executis l'arxiu anomenat NavegaMac, fent-hi doble clic.
Aquest instal·lador funciona només sobre Mac OS X Leopard (10.5), Snow Leopard (10.6) i Lion (10.7).
Important!
Abans d'executar el programa, tanca completament el navegador, ja que sinó la instal·lació no tindrà efecte fins al moment que tanquis el programa o reiniciïs la sessió.
Mac OS X i Opera
La llengua que tens definida com a preferida en el teu navegador i la dels menús del mateix poden ser diferents! Uns menús en català no volen dir que estiguis dient a les pàgines que visites que t'agradaria llegir-les en català, cosa molt important.
Per a configurar el teu navegador en català, tens dues possibilitats: utilitzant l'instal·lador automàtic, que t'expliquem en el quadre de la dreta d'aquest text, o bé, fent-ho manualment amb les explicacions que tens a continuació. Tu tries!
Instal·lació manual
Amb aquestes instruccions t'ajudem a configurar-te el català com a llengua preferida del teu navegador. Estan escrites pensant que tens instal·lat un sistema operatiu amb els menús en català, però són aplicables a qualsevol idioma. Només cal que tradueixis les paraules que s'utilitzen en les instruccions a l'idioma del teu menú.
- Tant si tens el Safari engegat com si no, clica sobre la poma que hi ha a la part superior esquerra de la pantalla.
- Tria “Preferències del Sistema...”.
- Al primer apartat “Personal”, tria la icona “Idioma i Text”
- Dins la pestanya “Idioma”, si el català ja apareix a la llista de llengües, passa al següent punt. Si no hi apareix, clica el botó “Editar la Llista...” i selecciona'l en el llistat que apareix.
- En la llista que hi ha, arrossega el català fins a dalt de tot, de manera que quedi el primer.
- Tanca la finestra i, si el tens engegat, el navegador. Quan tornis a entrar a Opera ja s'hauran aplicat els canvis.
Si vols assegurar-te que has fet correctament tots els passos, només cal que visitis www.navegaencatalà.cat. La pàgina t'avisarà en cas de que encara no estiguis navegant en català!
Aquí tens un vídeo demostratiu de la configuració d'Opera 11:
Si vols, també tens disponibles vídeos de versions anteriors clicant aquí.
Actualment Opera no es tradueix al català de forma constant, per això s'han basat les instruccions en la darrera versió en anglès. No és recomanable instal·lar-se versions antigues, encara que estiguin en català, perquè la navegació podria ser insegura i amb vulnerabilitats.
Instal·lació automàtica
Clica sobre "Descarrega", baixaràs un arxiu comprimit. Cal que el descomprimeixis i, tot seguit, executis l'arxiu anomenat NavegaMac, fent-hi doble clic.
Aquest instal·lador funciona només sobre Mac OS X Leopard (10.5), Snow Leopard (10.6) i Lion (10.7).
Important!
Abans d'executar el programa, tanca completament el navegador, ja que sinó la instal·lació no tindrà efecte fins al moment que tanquis el programa o reiniciïs la sessió.
 | 2010 Fundació puntCAT | Nota legal | Crèdits |